亞洲選擇的方向不僅會(huì)對(duì)43億亞洲人產(chǎn)生巨大影響,而且會(huì)影響到這個(gè)星球其余的29億人。
作者:Jean-Pierre Lehmann 譯 何無(wú)魚(yú)
來(lái)源:福布斯中文網(wǎng)
原標(biāo)題:環(huán)境問(wèn)題正倒逼亞洲擺脫“GDP主義”
這顆行星漂泊無(wú)定,而且陷入了窘境當(dāng)中。
今天,隨著2015年臨近尾聲,這看起來(lái)是無(wú)可爭(zhēng)辯的陳述。
首先,人類社會(huì)似乎越來(lái)越不人道,這既是指我們對(duì)待彼此的方式,也是指我們對(duì)待大自然的方式,不人道的事情太多了。
盡管近幾十年來(lái)我們?cè)谙毨Х矫嫒〉昧讼喈?dāng)大的進(jìn)展,但貧困和苦難仍然大量存在,根除它們需要經(jīng)濟(jì)發(fā)展。然而,大量的經(jīng)濟(jì)發(fā)展既不具有包容性,也不可持續(xù)。社會(huì)中不平等和不公正的現(xiàn)象層出不窮,與此同時(shí),環(huán)境污染導(dǎo)致人們的生活條件越來(lái)越糟糕(或者,很多人因此死亡)。
巴黎氣候變化大會(huì)可能無(wú)法取得任何實(shí)質(zhì)性的成果,在這種情況下,我們迫切需要思考一個(gè)問(wèn)題:我們將去向何方?我們要為子孫后代留下什么?
顯然,這個(gè)問(wèn)題并沒(méi)有一個(gè)簡(jiǎn)單的答案。但我在這里要說(shuō),盡管經(jīng)濟(jì)發(fā)展可能是必不可少的,但政治領(lǐng)袖和政策制定者對(duì)GDP(國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值)的癡迷危害巨大。

1968年3月,就在羅伯特•肯尼迪(Robert Kennedy,他是約翰•肯尼迪總統(tǒng)的弟弟)遇刺前不久,他在堪薩斯大學(xué)(University of Kansas)的一場(chǎng)畢業(yè)典禮上發(fā)表了演講,其中是這樣說(shuō):“我們的國(guó)民生產(chǎn)總值……包括了空氣污染和香煙廣告,以及為交通事故而奔忙的救護(hù)車(chē),它包括了我們裝在門(mén)上的特種鎖和關(guān)撬鎖的人的監(jiān)獄,包括了我們對(duì)紅木森林的破壞和因城市無(wú)序蔓延而消失的自然奇觀。
“它包括了凝固汽 油 彈,包括了核彈頭,包括了警察用來(lái)應(yīng)付城市騷亂的裝甲車(chē),包括了惠特曼步槍和斯佩克刀,包括了為了向孩子推銷玩具而美化暴力的電視節(jié)目。”
“然而,這個(gè)國(guó)民生產(chǎn)總值不包括我們孩子的健康,他們教育的質(zhì)量和游戲的快樂(lè)。不包括我們?cè)姼璧拿利悾覀兓橐龅姆(wěn)固,我們公眾辯論中的智慧,和我們官員的正直!
“它不包括我們的機(jī)智和勇氣,不包括我們的智慧和學(xué)問(wèn),不包括我們的同情心,不包括我們對(duì)國(guó)家的熱愛(ài)。總之,它衡量一切,卻把那些令人生有價(jià)值東西排除在外。”
作者:Jean-Pierre Lehmann 來(lái)源:福布斯中文網(wǎng)
責(zé)任編輯:wutongyufg